-
1 перелетать с места на место
General subject: flitУниверсальный русско-английский словарь > перелетать с места на место
-
2 перелетать с места на место
Русско-английский биологический словарь > перелетать с места на место
-
3 перелетать с места на место
vpoet. volitareUniversale dizionario russo-italiano > перелетать с места на место
-
4 перелетать
перелетать, перелететь( hin)überfliegen* vi (s) (через что-л. über A) перелетать с места на место von einem Platz an einen anderen fliegen* vi (s) -
5 перелетать
перелетать с места на место — von einem Platz an einen anderen fliegen (непр.) vi (s) -
6 перелетать
перелетатьнесов, перелететь сов πετῶ:\перелетать через что-л. διασχίζω πετώντας· \перелетать с одного места на другое πετῶ ἀπ' τό Ενα μέρος στό ἄλλο. -
7 перелетать
перелетать через что-либо — traverser qchптица перелетела с одного дерева на другое — l'oiseau alla se poser sur un autre arbre -
8 перелетать
перелететь1. fly* over; (через) fly* (over)2. ( на другое место) fly* somewhere elseперелетать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — fly* from one place to another, somewhere, etc.:
3. (о снаряде и т. п.) fly too far; overshoot* (the mark) -
9 перелетать с одного места на другое
vgener. volar de un lugar a otroDiccionario universal ruso-español > перелетать с одного места на другое
-
10 flit
перелетать с места на место; порхать; перепархивать -
11 flit
flɪt
1. сущ.
1) быстрое движение
2) внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.) When he discovered the police were after him, he did a flit. ≈ Когда он обнаружил, что его ищет полиция, он тут же поменял квартиру.
2. гл.
1) летать с места на место;
порхать;
перен. браться то за одно, то за другое, "порхать" с одного дела на другое (тж. flit about) The hummingbird flitted from flower to flower. ≈Колибри порхали с цветка на цветок. These brightly coloured insects flit about above the ground. ≈ Эти яркие насекомые порхают над землей. She is always flitting from one thing to another. ≈ Она вечно перескакивает с одного дела на другое. Syn: flutter, fly about
2) прям.и перен. проноситься быстро, мелькать The time flitted away. ≈ Время промелькнуло быстро. The thought flitted across/into/ through my mind, that I had met her before. ≈ У меня мелькнула в голове мысль, что я встречал ее раньше.
3) внезапно сменить местожительства (с целью скрыться от кого-л.) (разговорное) переезд, перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) побег( с возлюбленным) уход от мужа (к сожителю) тайный побег перелетать с места на место;
перепархивать - bees are *ting from flower to flower пчелы перелетают с цветка на цветок проноситься;
мелькать - the clouds * along облака проносятся мимо - a smile *ted across his face на его лице промелькнула улыбка - memories *ted across his mind воспоминания промелькнули у него в голове (разговорное) переезжать, менять местожительство( особ. тайно от кредиторов) сбежать( с возлюбленным) уйти от мужа (к сожителю) (from) скрыться, тайно бежать( откуда-л.) проходить, лететь, бежать (о времени) встрепенуться( о птице) ;
взмахнуть( крыльями) flit легко и бесшумно двигаться( about) ~ переезжать на другую квартиру (особ. тайно от кредиторов) ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове ~ перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове -
12 flit
1. nounперемена местожительства (особ. тайно от кредиторов)2. verb1) перелетать, порхать; to flit past пролетать; recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове2) легко и бесшумно двигаться (about)3) переезжать на другую квартиру (особ. тайно от кредиторов)* * *1 (0) тайно бежать2 (n) переезд; побег; тайный побег; уход от мужа3 (v) взмахивать; взмахнуть; встрепенуться; мелькать; мелькнуть; менять местожительство; переезжать; перелетать с места на место; перепархивать; сбежать; скрываться; уйти от мужа* * ** * *[ flɪt] n. перемена местожительства v. перелетать, порхать; легко и бесшумно двигаться; переезжать на другую квартиру; переселяться* * *побегсбежать* * *1. сущ. 1) быстрое движение 2) внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.) 2. гл. 1) летать с места на место; порхать; перен. браться то за одно, то за другое, "порхать" с одного дела на другое (тж. flit about) 2) прям.и перен. проноситься быстро 3) внезапно сменить местожительства (с целью скрыться от кого-л.) -
13 volito
āvī, ātum, āre [intens. к volo I ]1) летать туда и сюда, перелетать с места на место, порхать (cum magno clangore L; sponte suā volitant exordia rerum = atomi Lcr; propter humum O)2) пролетать (per auras Lcr, M); перелетать из уст в устаsperemus nostrum nomen v. et vagari latissime C — будем надеяться, что наше имя будет передаваться из уст в уста и распространяться весьма широкоv. per ora virum (= virorum) Enn ap. C — быть на устах людей, т. е. жить всегда в их памяти3) носиться, метаться, блуждать, бегать взад и вперёд (in foro C; per mare H; ultro citroque Lcr); проноситься, мчаться ( totā Asiā C)v. totā acie L — объезжать боевые порядки4) устремляться, рватьсяnon insultabo vehementius nec volitabo in hoc insolentius C — я не буду ни слишком напирать на это, ни чрезмерно настаивать на этом5) надменно выступать, важничать ( ut rex C) -
14 flit
1. [flıt] n разг.1. переезд, перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов)2. = elopement2. [flıt] v1. 1) перелетать с места на место; перепархиватьbees are flitting from flower to flower - пчёлы перелетают с цветка на цветок
2) проноситься; мелькатьmemories flitted across his mind - воспоминания промелькнули у него в голове
2. разг.1) переезжать, менять местожительство (особ. тайно от кредиторов)2) = elope3. проходить, бежать, лететь ( о времени) -
15 volitar
-
16 volitare
(volito) vi (a) книжн.) перелетать с места на место; порхать, перепархиватьSyn: -
17 volitare
-
18 volitare
-
19 volitare
гл.поэт. (volito) порхать, перелетать с места на место, перепархивать -
20 volitar
viперелетать с места на место, порхать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перелетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перелетаю, ты перелетаешь, он/она/оно перелетает, мы перелетаем, вы перелетаете, они перелетают, перелетай, перелетайте, перелетал, перелетала, перелетало, перелетали, перелетающий, перелетавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Перелетать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Лететь, передвигаться по воздуху из одного места в другое. отт. перен. Распространяться из одного места в другое, передаваться от одних к другим (о вести, слухе и т.п.). отт. перен. Мысленно переноситься из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перелетать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Лететь, передвигаться по воздуху из одного места в другое. отт. перен. Распространяться из одного места в другое, передаваться от одних к другим (о вести, слухе и т.п.). отт. перен. Мысленно переноситься из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перелётывать — аю, аешь; несов. разг. Перелетать с места на место (в пределах небольшого пространства), на короткие расстояния. Одни стаи садились, другие поднимались, третьи перелетывали с места на место. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. Пчелы жужжали,… … Малый академический словарь
РУКОКРЫЛЫЕ — (Chiroptera), отряд мелких крылатых млекопитающих. В старину типичные его представители летучие мыши считались таинственными созданиями, обладающими магической силой. Летучие мыши начинают летать в сумерки и исчезают с рассветом. Определенные… … Энциклопедия Кольера
Перепархивать — несов. неперех. 1. Порхая, перелетать с места на место (о птицах, бабочках). 2. перен. Быстро перемещаться, передвигаться с одного места на другое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАУРНИЦЫ — или антраксы. Я познакомился с антраксами – мухами в бархатистом траурном платье – еще в 1855 году. Тридцать лет прошло с тех дней. Наконец у меня появился некоторый досуг, и я снова, с неостывшим жаром, принялся за насекомых,… … Жизнь насекомых
порха́ть — аю, аешь; несов. 1. Легко перелетать с места на место (о птице, бабочке и т. п.). Зеленая синица, распевая свою незатейливую песенку, суетливо порхает по веткам. Новиков Прибой, На медведя. Жужжала пчела на позднем цветке, порхала желтая бабочка … Малый академический словарь
ПОРХАТЬ — ПОРХАТЬ, порхаю, порхаешь, несовер. (к порхнуть). Перелетать с места на место. Порхают воробьи. На лугу порхали бабочки. || перен. О людях: гулять, вести рассеянный образ жизни (разг. шутл. неод.). Порхать по знакомым. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Порхать — несов. неперех. 1. Перелетать с места на место легко, не задерживаясь. 2. разг. Быстро и легко двигаться, перемещаться (о человеке). 3. перен. разг. Жить, проводить время праздно. отт. Вести себя легкомысленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порхание — ПОРХАТЬ, аю, аешь; несов. Перелетать с места на место. Птицы порхают по веткам. П. по жизни (перен.: жить беззаботно, бездумно; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
